掲示板失礼します。
これまで、ノジマさんの作品好きで、ＴＶ観たり、本を読んだりしていました。あいくるしいの放送の間、ちょっと観ることができなくて、けれど毎週更新される“あらすじ”があり、その更新をたのしみに居りました。そして最終話だけをＴＶで観たのですが、とにかく“あらすじ”で毎週読めたという感謝を、一言、とお邪魔しました。有り難うございました。
番組を観ていなくて、それで不確かなのですが、６話の中の『愛の讚歌』という歌の日本語訳、『あなたのもえるてで〜』の他に以前覚えて知っていたものでは、『もしも空がおちて〜』で始まって、こういう言葉が含まれていた…、ひとつの物語が含まれていた…、どこでどうして覚えた歌か、いい歌と思って心に残っていました。その歌詞はここへ来られている方に、知っている方がいるかとも思うのだけれど、あいくるしいの話と重ならないけれど、もし何かを違反するときは削除お願いします。美輪明宏さんの訳詞で、とてもはっきり明確です。長く、失礼します…
高く青い空が頭の上に落ちてきたって
この大地が割れてひっくり返ったって
世界中のどんな出来事だって
どうってこたあありゃあしない
あなたのこの愛の前には
朝目が覚めたときあなたの温かい掌の下で
あたしの体がふるえている
毎朝が愛に満たされている
あたしはそれだけで充分
もしあんたが望むんだったらこの金髪だって染めるわ
もしあんたが望むんだったら世界の涯だってついて行くわ
もしあんたが望むんだったらどんな宝物だってお月様だって盗みに行くわ
もしあんたが望むんだったら愛する祖国も友達もみんな裏切ってみせるわ
もしあんたが望むんだったら人々に笑われたってあたしは平気
どんな恥ずかしいことだってやってのけるわ
そしてやがてときが流れて死があたしからあんたを引き裂いたとしてもそれも平気よ
だってあたしも必ず死ぬんですもの
そして死んだ後でも二人は手に手をとって
あのどこまでも広がる真っ青な空の青の中に座って永遠の愛を誓い合うのよ
何の問題もないあの広々としたあの空の中で
そして神様もそういうあたし達を永遠に祝福して下さるでしょう
|